NIPPON LUMINARIA

黄金茶室[KONJIKI project]

黄金茶室

黄金茶室 Golden Tea Ceremony Room

運と金(カネ)を引き寄せる部屋 "黄金の茶室" この金の茶室は日本の戦国時代に花咲いた豪華絢爛な文化を背景 に、時の権力者、豊臣秀吉が作らせたものである。豊臣秀吉は日 本の歴史の中で最も運がよく、カネを稼いだ男とされる。 金の茶室は権力の象徴であり、運気の旺盛、金運を引き寄せるも っとも力のある縁起ものである。当時は日本の首領、豊臣秀吉しか持つことができなかった。大切なお客様にはこの中でお茶をふるまうのが最高の接待とされ、豊臣秀吉もこの中で天皇に茶をふるまった。
これは当時の茶室を現在に再現したものであるが、日本の最高レベルの工芸技術を集めて作られている。数寄屋普請という建築技法、金箔を貼る技術、漆塗り、畳、など数え切れない。これらの技術は門外不出の日本の職人たちが数百年積み上げてきたものである。
金箔を貼る技術を一つ取ってみても、生地の木材の加工、漆の塗り方、金箔の貼り方、乾燥方法など数多くの技術が必要となる。これらは日本人の中でも数人しかおこなうことができず、大変貴重な技術である。
科学技術が進んだ現代でもこの黄金の印刷は再現できない。黄金が本来持つこの魅惑的な輝きは人の心を落ち着かせ、程よい緊迫感を抱かせる。
体全体に金の持つ力が響いてくるのである。日本一お金を稼いだ豊臣秀吉が作らせたのも理解できる。
金の茶室は単に金を壁に張り巡らせたただの箱ではない。そこには金の持つ微妙な色彩、畳、障子の朱色とのコントラスト。精密に生産された空間としての緊張感は、高度なアーティストの感性が盛り込まれている。
金の茶室は現代においても最高の芸術品なのである。
あなたもこの金の茶室を家に置き、大切なお客様をこの部屋でもてなしてはいかがだろうか。金運アップと運気の旺盛をお約束します。

把世界最强的”金运”握在手中

黄金茶室是 西历1600年时期的伟人 至高无上的权力拥有者,豊臣秀吉的杰作。豊臣秀吉被
认为是日本历史上运势最好,最会赚钱的人。
黄金茶室是权力的象征,并且拥有提高运势与金运的力量。在当时唯有豊臣秀吉才拥有黄金
茶室。
在这里被接待的客人被认为是最重要的贵宾,豊臣秀吉也在曾经这里向天皇献茶。
这是当时的黄金茶室的再现,是日本最高水平的工业技术的结晶。是一种叫「数寄屋普請」
的日本建筑技法,金箔的技术,涂漆,等各种技术。这些门外不出的技术经过了几百年的积
累与改进。比如金箔技术,木材的加工,涂漆,金箔,干燥等技术,在日本也是只有几
个人才懂得珍贵技术。
即使在科学技术如此发达的现代也无法再现当时的黄金印刷技术。黄金原本所拥有的魅力光
芒可以使人心平静,且激发出适度的紧迫感。
全身会感受到黄金给你的力量。也会理解曾经在日本最具财富的豊臣秀吉为何建造了它。
黄金茶室并不是单纯的金箔的房间。黄金所拥有的微妙的色彩,榻榻米,拉门,朱红间的对
比。经过精密的设计与建造过程所体现的空间稍有紧张感,且拥有着高度的艺术性与感性。
黄金茶室在现代也是至高无上的艺术品。
希望您也拥有自己的黄金茶室。在自己的家中拥有黄金茶室,提高运势,接待您最重要的贵
宾。一定会使您的运势更加旺盛


“Golden Tea Ceremony Room” A Place to Attract Good Luck and Good Fortune

This Golden Tea Ceremony Room was created against the gorgeous background of the 16th century. The room was created by the
order of the most important leader of that time Toyotomi Hideyoshi.
This Golden Tea Ceremony Room is a recreated model built with advanced Japanese industrial art and methods such as
Sukiyabushin architecture, gilt application, lacquering and tatami matting.
All of these methods were refined by Japanese master craftsmen with unique skill and secret techniques developed over hundreds
of years. Just to mention gilting, so many techniques are required, including manufacturing the wooden material used in the base,
lacquering, adding decoration and drying.
Even with highly developed scientific technology available today, it is impossible to be imitate the craftsmanship used in
Gold Tea Ceremony Room. Fascinating shining gold makes relaxes people and, at the same time, gives people appropriate sense of
tension. Gold has a powerful affect on people.
The Golden Tea Ceremony Room is not just a room with gold. There is also harmony blend of golden yellow color, green color of
tatami matting and bright red color of Shoji sliding doors. The room is full of the advanced sensibility of master craftsmen
who have produced a precisely designed atmosphere.
Simply put this golden tea ceremony room is one of the highest masterpieces available today.


金箔押し 金箔 Gilting

漆の上から金箔を張り、吸い付くように密着させる技術です。これは下地に塗って
ある漆の乾き具合やその日の温度・湿度を察知し、漆の種類や拭き具合、残し具合
を考えなければならない高度な技術です。金箔は日本で産出される最高級の物を使
用しています。

这种镀金的传统技术,把金箔镀在漆的上面,使其感觉金箔原本就是一体的。
这是需要掌握漆的干燥程度和作业当天的气温/湿度,及漆的种类光滑程度
等的高难度技术。金箔是选用
在日本生产的最高级的种类。

This method applies gold over lacquer and produces tight adhesion.
This advanced technique depends on how well lacquer bases dry and
requires knowledge of temperature and humidity level on that day.
Successful gilting requires experience with various types of lacquer,
and quantity of lacquer is removed or left behind. The best gilting
technique is used this Golden Tea Ceremony Room.


漆塗り 漆 Lacquering

金箔の下には漆が塗られています。この漆塗りも日本が世界に誇る塗装法であり、
簡便な科学塗料万能な時代さえ、半月以上という最も手数のかかる工芸技術です。
漆は一定の湿度がないと乾かない特性をもっている為、「ムロ」と呼ばれる高湿の部
屋の中に漆を塗っては入れるという工程を幾度も繰り返します。丈夫で耐久性が高
く、何世代にも受け継がれていきます。

在金箔的下面会有一层涂漆。这种涂漆技术也是世界屈指可数的,在什么都是自动化
的现代,需要花半个多月才能完成的一种纯手工工艺技术。漆需要一定的湿度才会干
燥,作业的全过程需在特殊的房间里经过多次反复的涂刷来完成。具有非常好的耐久
性,可世代传承。

Lacquer is applied before the gilt applies. Lacquering is a proud Japanese
technique that we are happy to spread throughout the world. The best
lacquering takes more than half a month, using a technique in which
lacquered materials. Lacquering is alternately and repeatedly placed
inside and outside of “Muro” (high humidity room) because lacquering
has a special quality that needs constant humidity level for drying.
In this way lacquer has high durability and can last for generations.

ページ上部へ
ルイヴィトンiphone6ケース手帳型 シャネルiphone6ケース手帳型 シャネルiphone6ケース ブランドケース激安