日本の伝統工芸

弊社では、我が国が古来伝承してきた工芸技術を使った商品を世界に向けて発信しています。

箔押しを施した工芸品

黄金茶室プロジェクト

運と金を引き寄せる“黄金の茶室”

 これは戦国時代に花開いた豪華絢爛な文化を背景に時の権力者、豊臣秀吉が作ったとされる黄金の茶室の再現モデルです。秀吉は金箔で覆われた移動可能な茶室を、自らの喜びと権力の象徴のために作らせました。当時、黄金茶室でお茶を頂くということは、もてなす側ももてなされる側にも、非常に貴重な機会であると考えられていました。

 この黄金茶室は日本の伝統技術である数寄屋造り、漆塗り、金箔貼りが融合した秀逸品です。これら全ての技法は匠の技として何百年もの間、受け継がれ磨かれてきた技術です。
 単に贅沢な部屋というだけではなく、至福の色である金黄色に加え、畳、障子の赤色を各所に配した、調和のとれた空間に仕上げております。
 黄金は時代を超え、温かみと心地よい刺激を私たちに与えてくれます。また黄金は人体に対しても大きな効果があります。気の流れを活性化させ、自然治癒力を高め、精神的にも肉体的にもリラックスさせる力があるのです。
 この黄金の茶室は、現代においても至高の伝統工芸品と言えるのです。

“Golden Tea Ceremony Room” A Place to Attract Good Luck and Good Fortune

This Golden Tea Ceremony Room was created against the gorgeous background of the 16th century. The room was created by theorder of the most important leader of that time Toyotomi Hideyoshi.
This Golden Tea Ceremony Room is a recreated model built with advanced Japanese industrial art and methods such asSukiyabushin architecture, gilt application, lacquering and tatami matting.
All of these methods were refined by Japanese master craftsmen with unique skill and secret techniques developed over hundreds of years. Just to mention gilting, so many techniques are required, including manufacturing the wooden material used in the base,lacquering, adding decoration and drying.
Even with highly developed scientific technology available today, it is impossible to be imitate the craftsmanship used in Gold Tea Ceremony Room. Fascinating shining gold makes relaxes people and, at the same time, gives people appropriate sense of tension. Gold has a powerful affect on people.
The Golden Tea Ceremony Room is not just a room with gold. There is also harmony blend of golden yellow color, green color of tatami matting and bright red color of Shoji sliding doors. The room is full of the advanced sensibility of master craftsmen who have produced a precisely designed atmosphere.
Simply put this golden tea ceremony room is one of the highest masterpieces available today.

黄金茶室の技術

金箔押し Giliting

 金箔の下には漆が塗られています。この漆塗りも日本が世界に誇る塗装技術の一つです。
 漆は一定の湿度が無いと乾かない特性を持っている為、塗りを重ねる度に「ムロ」と呼ばれる高湿の部屋の中に入れて乾燥させるという工程を幾度も繰り返します。
 何層にも塗りを重ねる為、3ヶ月から4ヶ月の期間を有します。そうすることで、漆塗りの耐久性をあげ、何世代にも渡り受け継いでいくことが出来るのです。

This method applies gold over lacquer and produces tight adhesion.
This advanced technique depends on how well lacquer bases dry and requires knowledge of temperature and humidity level on that day.
Successful gilting requires experience with various types of lacquer,
and quantity of lacquer is removed or left behind. The best gilting technique is used this Golden Tea Ceremony Room.Ceremony Room. Fascinating shining gold makes relaxes people and, at the same time, gives people appropriate sense of tension. Gold has a powerful affect on people.
The Golden Tea Ceremony Room is not just a room with gold. There is also harmony blend of golden yellow color, green color of tatami matting and bright red color of Shoji sliding doors. The room is full of the advanced sensibility of master craftsmen who have produced a precisely designed atmosphere.
Simply put this golden tea ceremony room is one of the highest masterpieces available today.

漆塗り Lacquering

 漆の上から金箔をはり、吸い付くように密着させる技術です。
 この金箔押しの技術は、下地に塗ってある漆の乾き具合やその日の温度、湿度を察知し、漆の拭き具合、残し具合を考えなければならない高度な技術です。
 日本の金箔貼りは最も難度が高く、相当の集中力と熟練を要するものです。この技法は何百年もの間、職人の手作業として継承されております。
この茶室では8千枚の金箔を使用しています。

Lacquer is applied before the gilt applies. Lacquering is a proud Japanese technique that we are happy to spread throughout the world. The best lacquering takes more than half a month, using a technique in which lacquered materials. Lacquering is alternately and repeatedly placed inside and outside of “Muro” (high humidity room) because lacquering has a special quality that needs constant humidity level for drying.
In this way lacquer has high durability and can last for generations.

黄金茶室は受注生産になります。
広さや仕様で価格が変わってきますので、
ご興味がある際は下記フォームから
お問い合わせください。